У меня в фамилии буква Ё.. и это тоже та ещЁ проблема) по законам РФ, е и ё считаются одной буквой.. но вот во-первых, не во всех наших гос кабинетах так считают, а во-вторых, при транслитерации е это «e», а ё это «yo..»
В итоге в половине документов у меня е, в половине ё, и с этим постоянно возникают проблемы.
Недавно меняла паспорт, думаю, ну слава богу, сейчас потихоньку приведу всё в единый вид, пусть везде будет моя любимая ё)) в паспортном столе послали в ЗАГС, пусть выдадут справку, что вы именно Ё). В загсе сказали, что вот вам бланк на платёж о смене фамилии, вот бланк на выдачу нового свидетельства о рождении, оплатите — что-то около 2000 рублей — и приходите.
В итоге всё-таки поменяла без всего этого геморроя..), но всё это тааакой цирк с конями.